مثلها مثل العديد من البلدان الأخرى، تمتلك السويد الكثير من العبارات والأقوال وأمثال المتجذرة في التاريخ والتقاليد. يمكن العثور على بعضها بلغات أخرى أو على الأقل تشترك في معاني مماثلة مثل المثل الإنجليزي “Beat around the bush” ( يعني أن تحوم حول الموضوع) المرادف بالسويدي “Gå som katten kring het gröt” ( تمشي مثل القط […]
أمثال
“لا توجد بقرة على الجليد” وغيرها من العبارات السويدية المربكة
كل بلد له نصيبه من العبارات الغريبة والسويد لا تختلف عن البقية. بصفتك مبتدئًا في اللغة السويدية، قريبًا ستواجه تعبيرات سويدية ستجعلك مرتبكًا بعض الشيء. إذا كنت لا تتحدث السويدية بعد، فلا تقلق! فمن الشائع جدا أن السويديين سوف يترجمون هذه التعبيرات الاصطلاحية مباشرة إلى اللغة الإنجليزية. لذلك إذا أخبرك أحدهم أنه لا توجد […]
٨ أمثال سويدية
عندما تتعايش مع الشعب السويدي لفترة طويلة ستلاحظ انهم يتقنوا اللغة الانجليزية،إلا أن الأمورقد تصبح مشوشة عندما يتعلق الأمر بالأمثال أو ما يعرف بالأقوال المأثورة إذ يصعب نقلها من لغة الى غيرها. ماهي الأمثال؟ المثّل هو قول مشهور يستند الى الحس السليم أو الخبرة، وغالبا ما يكون على شكل جملة استعارية أو مجازية. معظم الشعوب […]