ما يمكن ان تتوقعه من الضيف السويدي !؟

ترجمة: ليام الجندي

على الرغم من أنك قد ترى المدن السويدية مليئة بالمقاهي والحانات التي تبقى مشغولة ليلاً ونهاراً, ولكن العديد من السويديين يختارون المنزل كأفضل مكان لاللقاء وتمضية الوقت مع الأصدقاء.

 وأود أن أقول أن العديد من السويديين على ما يبدو يفضلون بيئة منزلية دافئة (بيتوتيّن الجماعة). ولكن ما يمكن أن تتوقعه من الزائر السويدي؟

أولا, وقبل كل شيء، توقع منهم أن يظهروا في الوقت المحدد، أو حتى في وقت مبكر

في المدن الكبيرة، الزيارات العفوية نادرة جدأ، عاداً يتم الاتفاق على موعد الزيارة قبل اسبوع أو عدة اسابيع. ومن المحتمل جدا أن يحدد ضيفك الموعد بدقة، كما أن الوصول ۱٥ دقيقة متأخراً يعتبر غير لائق اجتماعياً

أول شيء,  سوف يقوم الضيف السويدي بخلع حذائه وتركه بجانب الباب الأمامي، بغض النظر عن الطقس ,السويديون سوف يحرصون على أن لا يلوثوا أرضية منزلك.

ثانيا، من المرجح جداً أن يدلي الضيوف بتعليق حول مدى صعوبة أو سهولة العثور على منزلك، أو انطباعهم عن المنطقة. وقد يسألونك عن كيفية الوصول إلى وسائل النقل العام، المرافق المحلية أو “مصادر المياه” الأقرب (بركة، بحيرة، بحر أو ربما نهر). ستكون هذه المعلومات مرتبطة بالقصة التي سيخبرونها للاخرين عنك عندما يتم ذكرك في حديث ما.

من الممكن أيضاً، ان  يستفسرالضيف عن سعر منزلك أو شقتك، أو كم تدفع من اَجار ان كنت مستأجراً. على الرغم من أنها اسئلة خاصة, ولكن في الواقع إنها ليست محاولة للحصول على فكرة عن القدرة المالية الشخصية، وإنما محاولة للحصول على بعض المعلومات عن اسعار العقارات المحلية . جميع السويديين معتادون منذ صغرهم على السؤال الدائم عن سوق العقارات.

وإنها فرصة لزائرك للإطلاع على مختلف جوانب ترتيباتك المعيشة ، قبل أن يتمكن من الاسترخاء، والتفاعل الاجتماعي. الديكور الداخلي هي هواية شعبية بين معظم السويديين، ولاتعتبر على أنها فقط جوانب جمالية.

طريقة تنظيم المخزن وكيفية ايجاد حلول مبتكرة للمساحات الصغيرة تخضع لإهتمام خاص.

وخلال هذه الجولة، قد تتفاجأ أن الزائر السويدي لديه تعريف مختلف تماماً للخصوصية. وتفقد غرفة النوم الخاصة بك يعتبر شيء طبيعي تماما.

الدعوة للغداء أو العشاء يجب أن يتم الاتفاق عليها مسبقاً, و يجب أن تتم عن طريق دعوة رسمية

إذا كنت قد دعيت صديقك مابين الساعة 11:00 حتى 01:00 ، فسيتوقع دعوة للغداء. بين 5 و 8 مساءً، سوف يتوقع دعوة للعشاء.خلال أوقات أخرى من اليوم، القهوة هي دائما خياراً جيداً، وكذلك في المساء. وبما أنك المضيف, فإن الخيار يعود لك بما تريد ان تقدم.

ومن الجدير بالذكر أن بجانب فنجان من القهوة، قد يرغب صديقك السويدي أن يتذوق شيئاً من موطنك الأصلي .

يجب ان نضع في اعتبارنا أن العديد من السويديين يعانون من أشكال مختلفة من الحساسية أو يتبعون حميات غذائية

بعض المواد التي تبدو غير ضارة، مثل دقيق القمح، ممكن أن تسبب لهم بمشاكل في الهضم . وللعلم ، أنه من الطبيعي جداً أن يرفض الضيف أن يتناول من الطعام غير مبالياً أنك قضيت ساعات وأيام في تحضيره ، و المكونات النادرة المستوردة لهذه المناسبة الخاصة. إذا كنت، “على عكسي” و تود أن تلبي احتياجات هؤلاء الضيوف، أنصحك بالحفاظ على كمية من حليب اللوز وبعض الحلوى للتقديم كبديل صحي لهذه المناسبات.

تقديم الكحول خلال النهار يعتبر امراً غير مناسب.. ان لم تكن طالباً

اذا كنت قد اخترت الجلوس في غرفة المعيشة أو المطبخ، قد تتفاجأ أن ضيفك يقترح مكاناً اَخر

إذا تم تجهيز منزلك مع شرفة أو حديقة، ودرجة الحرارة تصل إلى 12 درجة مئوية في مكان مشمس، سوف يستغرب صديقك عن سبب بقائك في المنزل . الشخص السويدي معتاد على قضاء الوقت تحت اشعة الشمس ان وجدت. إذا لم يكن هناك شرفة، قد يحتسون القليل من القهوة ويسارعوا بإقتراح الخروج الى نزهة في الخارج. لا ينبغي تفسير ذلك على أنه نوع من محاولة للتهرب من منزلك، ولكنهم في حاجة لقضاء مافي وسعهم من وقت في الخارج. في الواقع، البقاء في المنزل في يوم جميل من المحتمل أن يعطي صديقك شعوراً بالأستغراب .

بشكل عام، الزائر السويدي لا يرى المغزى في الجلوس واجراء محادثة؟

بدلا من ذلك، فإنهم يفضلون الانخراط في نشاط ما. هذا يمكن أن يكون، وكما ذكرت، المشي، ولكن أيضا العاب الورق، والرياضة، والنشاطات المنظمة . في الواقع، المساعدة في بعض الأعمال تعتبر طريقة ممتعة لقضاء الوقت، خصوصا إذا كان الضيف، مثل العديد من السويديين الآخرين، ليس جيداً في اجراء محادثة . لتفادي الإحراج في هذه الحالة, ببساطة اقترح القيام بتحضير الحلوى, أوتجميع بعض أثاث إيكيا، أو، مرة أخرى، القيام بنزهة.

لا تتفاجأ إذا كان الضيف قد طلب أن يستعير الحمام

هذه مجرد ترجمة مباشرة من اللغة السويدية.

إذا كان زائرك سيبقى لقضاء ليلة في منزلك، قد تحصل على انطباع أنه يتجنبك

السويديون حريصون جدا على عدم تعكير صفو مضيفيهم، وقيمة خصوصيتك لها أولوية قصوى
أثناء إقامتهم. وهم يعتقدون ان الضيف المثالي هو المستقل، لذلك يقضون نسبة كبيرة من إقامتهم بمفردهم.

سيسعدون حقا لاستعارة مجموعة من المفاتيح، حتى لا يعكروا روتينك اليومي أو يحجزوا حريتك .
قد تستيقظ في الساعة السابعة لتكتشف أن ضيوفك قد تناولوا وجبة الإ

فطار، وقاموا بتسوية المطبخ، وذهبوا في نزهة صباحية. من فضلك لا تفسر ذلك على أنه عدم اهتمام بك.

بغض النّظر عما إذا استمرت إقامتهم ساعة واحدة أو ثلاثة أيام، فمن المرجح أن تتلقى رسالة شكر في غضون بضعة أيام

 سوف تكون على شكل رسالة بريدية أو البريد الإلكتروني أو حتى بطاقة ترسل لك عن طريق البريد. في الواقع، من المحتمل أن تُشكر العديد من المرات خلال الزيارة. وسوف يكون الشكر على الطعام والقهوة وإقراضهم أشياء مختلفة (بما في ذلك الحمام الخاص بك)،

وآخر الكل سوف تُشكر للمرة الأخيرة “tack för senast”

.إنه من اللطيف أن نُعبر عن شكرنا الدائم وفقا للمعايير السويدية، وعلى الرغم من أنك قد تملك رأيا مختلفا جدا، لكن الضيف السويدي سيفعل أي شيء ليكون مهذبا قدر الإمكان أثناء زيارته.

بإمكانكم إيجاد المقالة الأصلية لـSofi Tegsveden Deveaux هنا.

Written by Liam Aljundi

Liam is twenty years old and graduated from high school 2014 in Turkey. Currently he is redoing a more advanced program (International Baccalaureate Diploma) in Västerås. He has a great love for Mathematics and chemistry (science geek!) and is also interested in Metaphysics. He is a volleyball player and loves camping, hiking, biking and traveling.